Leviticus 26:43⥂
KJV:
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
BSB:
For the land will be abandoned by them, and it will enjoy its Sabbaths by lying desolate without them. And they will pay the penalty for their iniquity, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.
Hebrew:
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת־ עֲוֹנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־ חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃
Topics:
BLESSING • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • GOD • REWARD
LXX:
Greek Text

<< Leviticus 26:42Leviticus 26Leviticus 26:44 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and the land ‏וְ‏‏הָ‏‏אָרֶץ֩‏ ve.HC ha.HTd 'a.RetzHNcfsa L
it will be forsaken ‏תֵּעָזֵ֨ב‏ te.'a.ZevHVNi3fs L
from <the> them ‏מֵ‏‏הֶ֜ם‏ me.HRd HemHSp3mp L
and it may accept ‏וְ‏‏תִ֣רֶץ‏ ve.HC Ti.retzHVqj3fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
sabbaths its ‏שַׁבְּתֹתֶ֗י‏‏הָ‏ sha.be.to.Tei.HNcfpc haHSp3fs L
when is made desolate it ‏בָּ‏‏הְשַׁמָּ‏‏ה֙‏ baHR h.sha.MaHVHcc hHSp3fs L
from <the> them ‏מֵ‏‏הֶ֔ם‏ me.HRd HemHSp3mp L
and they ‏וְ‏‏הֵ֖ם‏ ve.HC HemHPp3mp L
they will accept ‏יִרְצ֣וּ‏ yir.TzuHVqi3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
iniquity their ‏עֲוֹנָ֑‏‏ם‏ 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp L
because ‏יַ֣עַן‏ Ya.'anHC L
and by cause ‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֔עַן‏ u.HC ve.HR Ya.'anHC L
<in> judgments my ‏בְּ‏‏מִשְׁפָּטַ֣‏‏י‏ be.HR mish.pa.TaHNcmpc iHSp1bs L
they rejected ‏מָאָ֔סוּ‏ ma.'A.suHVqp3cp L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
statutes my ‏חֻקֹּתַ֖‏‏י‏ chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs L
it abhorred ‏גָּעֲלָ֥ה‏ ga.'a.LahHVqp3fs L
self their ‏נַפְשָֽׁ‏‏ם‏‏׃‏ naf.ShaHNcfsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Leviticus 26:42Leviticus 26Leviticus 26:44 >>