Leviticus 26:45⥂
KJV:
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I [am] the LORD.
BSB:
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.”
Hebrew:
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי־ אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
CHILDREN • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • GOD • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:44 | Leviticus 26 | Leviticus 26:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will remember | וְזָכַרְתִּ֥י | ve.Hc za.khar.TiHVqq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] covenant of | בְּרִ֣ית | be.RitHNcfsc | L |
| [the] forefathers | רִאשֹׁנִ֑ים | ri.sho.NimHAompa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I brought out | הוֹצֵֽאתִי־ | ho.tze.ti-HVhp1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָם֩ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֨רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֜יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֣י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֗ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| to become | לִהְיֹ֥ת | liHR h.YotHVqcc | L |
| for <the> them | לָהֶ֛ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| <into> God | לֵאלֹהִ֖ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 26:44 | Leviticus 26 | Leviticus 26:46 >> |