Isaiah 24:5⥂
KJV:
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
BSB:
The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
Hebrew:
וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־ עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • ORDINANCE
| << Isaiah 24:4 | Isaiah 24 | Isaiah 24:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the earth | וְהָאָ֥רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it has been polluted | חָנְפָ֖ה | cha.ne.FahHVqp3fs | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| inhabitants its | יֹשְׁבֶ֑יהָ | yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they have transgressed | עָבְר֤וּ | 'a.ve.RuHVqp3cp | L |
| laws | תוֹרֹת֙ | to.RotHNcfpa | L |
| they have overstepped | חָ֣לְפוּ | Chal.fuHVqp3cp | L |
| [the] decree | חֹ֔ק | ChokHNcmsa | L |
| they have broken | הֵפֵ֖רוּ | he.Fe.ruHVhp3cp | L |
| [the] covenant of | בְּרִ֥ית | be.RitHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 24:4 | Isaiah 24 | Isaiah 24:6 >> |