Isaiah 24:4⥂
KJV:
The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
BSB:
The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away.
Hebrew:
אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְר֥וֹם עַם־ הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRIDE
| << Isaiah 24:3 | Isaiah 24 | Isaiah 24:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has dried up | אָבְלָ֤ה | 'a.ve.LahHVqp3fs | L |
| it has withered | נָֽבְלָה֙ | na.ve.LahHVqp3fs | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it has languished | אֻמְלְלָ֥ה | 'um.le.LahHVPp3fs | L |
| it has withered | נָבְלָ֖ה | na.ve.LahHVqp3fs | L |
| [the] world | תֵּבֵ֑ל | te.VelHNcfsa | L |
| they have languished | אֻמְלָ֖לוּ | 'um.La.luHVPp3cp | L |
| [the] noble[s] of | מְר֥וֹם | me.RomHNcmsc | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 24:3 | Isaiah 24 | Isaiah 24:5 >> |