Isaiah 24:3⥂
KJV:
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
BSB:
The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.
Hebrew:
הִבּ֧וֹק׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 24:2 | Isaiah 24 | Isaiah 24:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| certainly <to be laid waste> | הִבּ֧וֹק׀ | hi.BokHVNaa | L |
| it will be laid waste | תִּבּ֛וֹק | ti.BokHVNi3fs | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and certainly <to be plundered> | וְהִבּ֣וֹז׀ | ve.HC hi.BozHVNaa | L |
| it will be plundered | תִּבּ֑וֹז | ti.BozHVNi3fs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has spoken | דִּבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֥ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Isaiah 24:2 | Isaiah 24 | Isaiah 24:4 >> |