Isaiah 24:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 24:6⥂
_KJV:
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
_BSB:
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
_Hebrew:
עַל ־ כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽ יֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל ־ כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְ נִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֗ן‏	Ken^HD	L
a curse	‏אָלָה֙‏	'a.Lah^HNcfsa	L
it has consumed	‏אָ֣כְלָה‏	'A.khe.lah^HVqp3fs	L
[the] earth	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
and they have been held guilty	‏וַֽ‏‏יֶּאְשְׁמ֖וּ‏	va^Hc i.ye'.she.Mu^HVqw3mp	L
[the] inhabitants	‏יֹ֣שְׁבֵי‏	Yo.she.vei^HVqrmpc	L
in <the> it	‏בָ֑‏‏הּ‏	Va^HRd h^HSp3fs	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֗ן‏	Ken^HD	L
they have diminished	‏חָרוּ֙‏	cha.Ru^HVqp3cp	L
[the] inhabitants of	‏יֹ֣שְׁבֵי‏	Yo.she.vei^HVqrmpc	L
[the] earth	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
and it will be left	‏וְ‏‏נִשְׁאַ֥ר‏	ve.^Hc nish.'Ar^HVNq3ms	L
humankind of	‏אֱנ֖וֹשׁ‏	'e.No.osh^HNcmsc	L
smallness	‏מִזְעָֽר‏‏׃‏	miz.'Ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions