Isaiah 24:7⥂
KJV:
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
BSB:
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Hebrew:
אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־ גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־ שִׂמְחֵי־ לֵֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • WORLDLINESS
| << Isaiah 24:6 | Isaiah 24 | Isaiah 24:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has dried up | אָבַ֥ל | 'a.ValHVqp3ms | L |
| new wine | תִּיר֖וֹשׁ | ti.Ro.oshHNcmsa | L |
| it has languished | אֻמְלְלָה־ | 'um.le.lah-HVPp3fs | L |
| [the] vine | גָ֑פֶן | Ga.fenHNcbsa | L |
| they have groaned | נֶאֶנְח֖וּ | ne.'en.ChuHVNp3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the people] joyful of | שִׂמְחֵי־ | sim.chei-HAampc | L |
| heart | לֵֽב׃ | LevHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 24:6 | Isaiah 24 | Isaiah 24:8 >> |