Nehemiah 4:15 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:15⥂
_KJV:
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
_BSB:
When our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall.
_Hebrew:
וַ יְהִ֞י כַּֽ אֲשֶׁר ־ שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙י נוּ֙ כִּי ־ נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַ יָּ֥פֶר הָ אֱלֹהִ֖ים אֶת ־ עֲצָתָ֑ם וַ נָּ֤שָׁב כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל ־ הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל ־ מְלַאכְתּֽ וֹ ׃
_Topics:
PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:14

Nehemiah 4:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	ka.^HR 'a.Sher-^HTr	L
they heard	‏שָׁמְע֤וּ‏	sha.me.'U^HVqp3cp	L
enemies our	‏אוֹיְבֵ֙י‏‏נוּ֙‏	'oy.Vei.^HVqrmpc nu^HSp1bp	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it was known	‏נ֣וֹדַֽע‏	No.da'^HVNp3ms	L
to us	‏לָ֔‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
and he had frustrated	‏וַ‏‏יָּ֥פֶר‏	va^Hc i.Ya.fer^HVhw3ms	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
purpose their	‏עֲצָתָ֑‏‏ם‏	'a.tza.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and we returned	‏וַ‏‏נָּ֤שָׁב‏ ¹ ²	va.^Hc na.shuv^HVqw1cp	Q(k)
all of us	‏כֻּלָּ֙‏‏נוּ֙‏	ku.La.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the wall	‏הַ֣‏‏חוֹמָ֔ה‏	ha.^HTd cho.Mah^HNcfsa	L
each one	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
work his	‏מְלַאכְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.lakh.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:14

Nehemiah 4:16 >>

L spelled: וַנָּ֤שָׁוב ↩
K spelled: וַנָּשׁוּב ↩