Nehemiah 4:16
KJV:
And it came to pass from that time forth, [that] the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers [were] behind all the house of Judah.
BSB:
And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ מִן־ הַיּ֣וֹם הַה֗וּא חֲצִ֣י נְעָרַי֮ עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָה֒ וְחֶצְיָ֗ם מַחֲזִיקִים֙ וְהָרְמָחִ֣ים הַמָּגִנִּ֔ים וְהַקְּשָׁת֖וֹת וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים וְהַ֨שָּׂרִ֔ים אַחֲרֵ֖י כָּל־ בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
Topics:
PRUDENCESERVANT
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:15Nehemiah 4Nehemiah 4:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀ vaHc y.HiHVqw3ms L
from מִן‏‏־ min-HR L
the day הַ‏‏יּ֣וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏ה֗וּא ha.HTd Hu'HPp3ms L
<the> half of חֲצִ֣י cha.TziHNcmsc L
young men my נְעָרַ‏‏י֮ ne.'a.RaHNcmpc iHSp1bs L
[were] doing עֹשִׂ֣ים 'o.SimHVqrmpa L
<in> the work בַּ‏‏מְּלָאכָה֒ ba.HRd me.la.KhahHNcfsa L
and half of them וְ‏‏חֶצְיָ֗‏‏ם ve.HC chetz.YaHNcmsc mHSp3mp L
[were] holding מַחֲזִיקִים֙ ma.cha.zi.KimHVhrmpa L
and the spears וְ‏‏הָ‏‏רְמָחִ֣ים ve.HC ha.HTd re.ma.ChimHNcmpa L
the shields הַ‏‏מָּגִנִּ֔ים ha.HTd ma.gi.NimHNcmpa L
and the bows וְ‏‏הַ‏‏קְּשָׁת֖וֹת ve.HC ha.HTd ke.sha.TotHNcfpa L
and the body armor<s> וְ‏‏הַ‏‏שִּׁרְיֹנִ֑ים ve.HC ha.HTd shir.yo.NimHNcmpa L
and the commanders וְ‏‏הַ֨‏‏שָּׂרִ֔ים ve.HC Ha.HTd sa.RimHNcmpa L
[were] behind אַחֲרֵ֖י 'a.cha.ReiHAcmpc L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] house of בֵּ֥ית beitHNcmsc L
Judah יְהוּדָֽה‏‏׃ ye.hu.DahHNpl L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:15Nehemiah 4Nehemiah 4:17 >>