Nehemiah 4:14⥂
KJV:
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, [which is] great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
BSB:
After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
Hebrew:
וָאֵ֣רֶא וָאָק֗וּם וָאֹמַ֞ר אֶל־ הַחֹרִ֤ים וְאֶל־ הַסְּגָנִים֙ וְאֶל־ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם אַל־ תִּֽירְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם אֶת־ אֲדֹנָ֞י הַגָּד֤וֹל וְהַנּוֹרָא֙ זְכֹ֔רוּ וְהִֽלָּחֲמ֗וּ עַל־ אֲחֵיכֶם֙ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹתֵיכֶ֔ם נְשֵׁיכֶ֖ם וּבָתֵּיכֶֽם׃ פ
Topics:
FAITH • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 4:13 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I saw | וָאֵ֣רֶא | va.Hc 'E.re'HVqw1cs | L |
| and I arose | וָאָק֗וּם | va.Hc 'a.KumHVqw1cs | L |
| and I said | וָאֹמַ֞ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the nobles | הַחֹרִ֤ים | ha.HTd cho.RimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the officials | הַסְּגָנִים֙ | ha.HTd se.ga.NimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] rest of | יֶ֣תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּֽירְא֖וּ | ti.re.'UHVqj2mp | L |
| of <before> them | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֞י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| <the> great | הַגָּד֤וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| and <the> awesome | וְהַנּוֹרָא֙ | ve.HC ha.HTd no.Ra'HVNrmsa | L |
| remember | זְכֹ֔רוּ | ze.Kho.ruHVqv2mp | L |
| and fight | וְהִֽלָּחֲמ֗וּ | ve.HC hi.la.cha.MuHVNv2mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| brothers your | אֲחֵיכֶם֙ | 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| sons your | בְּנֵיכֶ֣ם | be.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and daughters your | וּבְנֹתֵיכֶ֔ם | u.HC ve.no.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| wives your | נְשֵׁיכֶ֖ם | ne.shei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and houses your | וּבָתֵּיכֶֽם׃פ | u.HC va.tei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Nehemiah 4:13 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:15 >> |