Nehemiah 4:13 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:13⥂
_KJV:
Therefore set I in the lower places behind the wall, [and] on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
_BSB:
So I stationed men behind the lowest sections of the wall, at the vulnerable areas. I stationed them by families with their swords, spears, and bows.
_Hebrew:
וָֽ אַעֲמִ֞יד מִֽ תַּחְתִּיּ֧וֹת לַ מָּק֛וֹם מֵ אַחֲרֵ֥י לַ חוֹמָ֖ה בַּ צְּחִיחִ֑ים וָֽ אַעֲמִ֤יד אֶת ־ הָ עָם֙ לְ מִשְׁפָּח֔וֹת עִם ־ חַרְבֹתֵי הֶ֛ם רָמְחֵי הֶ֖ם וְ קַשְּׁתֹתֵי הֶֽם ׃
_Topics:
ARCHERY • PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I stationed	‏וָֽ‏‏אַעֲמִ֞יד‏	va.^Hc 'a.'a.Mid^HVhw1cs	L
from [the] lower parts	‏מִֽ‏‏תַּחְתִּיּ֧וֹת‏	mi.^HR tach.ti.Yot^HAafpc	L
of the place	‏לַ‏‏מָּק֛וֹם‏	la.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
from behind	‏מֵ‏‏אַחֲרֵ֥י‏	me.^HR 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
of the wall	‏לַ‏‏חוֹמָ֖ה‏	la.^HRd cho.Mah^HNcfsa	L
in the open places ²	‏בַּ‏‏צְּחִיחִ֑ים‏ ³	ba.^HRd tze.chi.chi.yim^HNcbpa	Q(K)
and I stationed	‏וָֽ‏‏אַעֲמִ֤יד‏	va.^Hc 'a.'a.Mid^HVhw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to clans	‏לְ‏‏מִשְׁפָּח֔וֹת‏	le.^HR mish.pa.Chot^HNcfpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
swords their	‏חַרְבֹתֵי‏‏הֶ֛ם‏	char.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
spears their	‏רָמְחֵי‏‏הֶ֖ם‏	ra.me.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and bows their	‏וְ‏‏קַשְּׁתֹתֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ve.^HC ka.she.to.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L

in the open places | **בַּצְּחִחִיִּים ** | ba.^HRd tze.chi.chi.yim^HNcmpa | K ↩
in the open places | **בַּצְּחִחִיִּים ** | ba.^HRd tze.chi.chi.yim^HNcmpa | K ↩
L spelled: בַּצְּחִחִ֑יים ↩