Nehemiah 4:12⥂
KJV:
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
BSB:
At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶצְלָ֑ם וַיֹּ֤אמְרוּ לָ֙נוּ֙ עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים מִכָּל־ הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁר־ תָּשׁ֥וּבוּ עָלֵֽינוּ׃
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 4:11 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּאֲשֶׁר־ | ka.HR 'a.Sher-HTr | L |
| they came | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֔ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| who were dwelling | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| beside them | אֶצְלָ֑ם | 'etz.LaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and they said | וַיֹּ֤אמְרוּ | vaHc i.Yo.me.ruHVqw3mp | L |
| to us | לָ֙נוּ֙ | la.HR nuHSp1bp | L |
| ten | עֶ֣שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| times | פְּעָמִ֔ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| the places | הַמְּקֹמ֖וֹת | ha.HTd me.ko.MotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you will turn | תָּשׁ֥וּבוּ | ta.Shu.vuHVqi2mp | L |
| to us | עָלֵֽינוּ׃ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| << Nehemiah 4:11 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:13 >> |