Nehemiah 4:11 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:11⥂
_KJV:
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
_BSB:
And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗י נוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְ לֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר ־ נָב֥וֹא אֶל ־ תּוֹכָ֖ם וַ הֲרַגְנ֑וּ ם וְ הִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת ־ הַ מְּלָאכָֽה ׃
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:10

Nehemiah 4:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
opponents our	‏צָרֵ֗י‏‏נוּ‏	tza.Rei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they will know	‏יֵדְעוּ֙‏	ye.de.'U^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will see	‏יִרְא֔וּ‏	yir.'U^HVqi3mp	L
until	‏עַ֛ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
we will come	‏נָב֥וֹא‏	na.Vo'^HVqi1cp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] midst of them	‏תּוֹכָ֖‏‏ם‏	to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and we will kill them	‏וַ‏‏הֲרַגְנ֑וּ‏‏ם‏	va.^Hc ha.rag.Nu^HVqq1cp m^HSp3mp	L
and we will put an end to	‏וְ‏‏הִשְׁבַּ֖תְנוּ‏	ve.^Hc hish.Bat.nu^HVhq1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:10

Nehemiah 4:12 >>