Nehemiah 4:10⥂
KJV:
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
BSB:
Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֙חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנ֖וֹת בַּחוֹמָֽה׃
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:9Nehemiah 4Nehemiah 4:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Judah ‏יְהוּדָ֗ה‏ ye.hu.DahHNpl L
it has failed ‏כָּשַׁל֙‏ ka.ShalHVqp3ms L
[the] strength of ‏כֹּ֣חַ‏ Ko.achHNcmsc L
the burden-bearer[s] ‏הַ‏‏סַּבָּ֔ל‏ ha.HTd sa.BalHNcmsa L
and the debris ‏וְ‏‏הֶ‏‏עָפָ֖ר‏ ve.HC he.HTd 'a.FarHNcmsa L
[is] much ‏הַרְבֵּ֑ה‏ har.BehHVhaa L
and we ‏וַ‏‏אֲנַ֙חְנוּ֙‏ va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
we will be able ‏נוּכַ֔ל‏ nu.KhalHVqi1cp L
to rebuild ‏לִ‏‏בְנ֖וֹת‏ liHR v.NotHVqcc L
<on> the wall ‏בַּ‏‏חוֹמָֽה‏‏׃‏ ba.HRd cho.MahHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:9Nehemiah 4Nehemiah 4:11 >>