Ezekiel 44:7⥂
KJV:
In that ye have brought [into my sanctuary] strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, [even] my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
BSB:
In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant.
Hebrew:
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־ נֵכָ֗ר עַרְלֵי־ לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־ בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־ לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־ תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
Topics:
CHURCH • FELLOWSHIP • REGENERATION • RULERS • SIN • UNCIRCUMCISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 44:6 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when brought you | בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם | ba.HR ha.vi.'a.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| sons of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| foreignness | נֵכָ֗ר | ne.KharHNcmsa | L |
| uncircumcised of | עַרְלֵי־ | 'ar.lei-HAampc | L |
| heart | לֵב֙ | levHNcmsa | L |
| and uncircumcised of | וְעַרְלֵ֣י | ve.HC 'ar.LeiHAampc | L |
| flesh | בָשָׂ֔ר | va.SarHNcmsa | L |
| to be | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| in sanctuary my | בְּמִקְדָּשִׁ֖י | be.HR mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| to profane it | לְחַלְּל֣וֹ | le.HR cha.le.LHVpcc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| house my | בֵּיתִ֑י | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| when brought near you | בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם | be.HR hak.ri.ve.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| food my | לַחְמִי֙ | lach.MHNcbsc iHSp1ms | L |
| fat | חֵ֣לֶב | Che.levHNcmsa | L |
| and blood | וָדָ֔ם | va.HC DamHNcmsa | L |
| and they broke | וַיָּפֵ֙רוּ֙ | vaHc i.ya.Fe.ruHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֔י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| because of | אֶ֖ל | 'elHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| abominations your | תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | to.'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 44:6 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:8 >> |