Jeremiah 13:14 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 13:14⥂
_KJV:
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
_BSB:
I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
_Hebrew:
וְ נִפַּצְתִּי ם֩ אִ֨ישׁ אֶל ־ אָחִ֜י ו וְ הָ אָב֧וֹת וְ הַ בָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם ־ יְהוָ֑ה לֹֽא ־ אֶחְמ֧וֹל וְ לֹֽא ־ אָח֛וּס וְ לֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵ הַשְׁחִיתָֽ ם ׃ ס
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PARABLES • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 13:13

Jeremiah 13:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will smash them	‏וְ‏‏נִפַּצְתִּי‏‏ם֩‏	ve.^Hc ni.patz.Ti^HVpq1cs m^HSp3mp	L
each	‏אִ֨ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
brother his	‏אָחִ֜י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and the parents	‏וְ‏‏הָ‏‏אָב֧וֹת‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.Vot^HNcfpa	L
and the children	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּנִ֛ים‏	ve.^HC ha.^HTd ba.Nim^HNcmpa	L
alike	‏יַחְדָּ֖ו‏	yach.Dav^HD	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I will show pity	‏אֶחְמ֧וֹל‏	'ech.Mol^HVqi1cs	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
I will have mercy	‏אָח֛וּס‏	'a.Chus^HVqi1cs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will have compassion	‏אֲרַחֵ֖ם‏	'a.ra.Chem^HVpi1cs	L
from destroying them	‏מֵ‏‏הַשְׁחִיתָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	me.^HR hash.chi.Ta^HVhcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 13:13

Jeremiah 13:15 >>