LXX Ezekiel 24:17
LXX:
You shall moan being silent; it is a moaning of bloodshed of a loin; you shall not make a mourning for mankind. The hair on your head shall not be braided upon you, and your sandals [shall be] on your feet; and in no way shall you be comforted by their lips, and [the] bread of men in no way shall you eat.
Greek:
στενάξεις σιγών στεναγμός αίματος οσφύος εστίν ανθρώπινον πένθος ου ποιήση ουκ έσται το τρίχωμά σου συμπεπλεγμένον επί σε και τα υποδήματά σου εν τοις ποσί σου και ου μη παρακληθής εν χείλεσιν αυτών και άρτον ανδρών ου μη φάγης
Topics:
BEREAVEMENT • DRESS • EZEKIEL • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • MOURNING • SHOE • SYMBOLS • TIRE
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 24:16 Ezekiel 24:18 >>

Translation Greek
You shall moan στενάξεις
being silent; σιγών
a moaning στεναγμός
of bloodshed αίματος
of a loin οσφύος
it is εστίν
for mankind ανθρώπινον
a mourning πένθος
you shall not make ου ποιήση
shall not be ουκ έσται
The το
hair on your head τρίχωμά σου
braided συμπεπλεγμένον
upon επί
you, σε
and και
<obj.> τα
your sandals [shall be] υποδήματά σου
on εν
<obj.> τοις
your feet; ποσί σου
and και
in no way ου μη
shall you be comforted παρακληθής
by εν
their lips, χείλεσιν αυτών
and και
[the] bread άρτον
of men ανδρών
in no way ου μη
shall you eat. φάγης


<< Ezekiel 24:16 Ezekiel 24:18 >>