Acts 27:34⥂
KJV:
Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
BSB:
So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
Greek:
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς· τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.¶
Topics:
FASTING • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • TROUBLE

<< Acts 27:33Acts 27Acts 27:35 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Therefore διὸ dio CONJ NKO
I exhort παρακαλῶ parakalō V-PAI-1S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
to partake 1 μεταλαβεῖν metalabein V-2AAN N(k)O
of food; τροφῆς· trophēs N-GSF NKO
this τοῦτο touto D-NSN NKO
indeed γὰρ gar CONJ NKO
for πρὸς pros PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of you ὑμετέρας humeteras A-GSF NKO
preservation σωτηρίας sōtērias N-GSF NKO
is; ὑπάρχει· huparchei V-PAI-3S NKO
not [one] οὐδενὸς oudenos A-GSM NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
a hair θρὶξ thrix N-NSF NKO
of 2 ἀπὸ apo PREP N(k)O
the τῆς tēs T-GSF NKO
head κεφαλῆς kephalēs N-GSF NKO
will perish. 3 4 ἀπολεῖται.¶ apoleitai V-2FMI-3S N(K)O

Word Types and Editions

<< Acts 27:33Acts 27Acts 27:35 >>

  1. to take | προσλαβεῖν | proslabein V-2AAN | TR+Byz ↩

  2. from | ἐκ | ek PREP | TR+Byz ↩

  3. Variant: πεσεῖται (peseitai) 'will fall' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπολεῖται.¶ (apoleitai) 'will perish.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. will fall | πεσεῖται | peseitai V-FDI-3S | TR+Byz ↩