Acts 27:33⥂
KJV:
And while the day was coming on, Paul besought [them] all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
BSB:
Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
Greek:
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων· τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε μηθὲν προσλαβόμενοι.
Topics:
FASTING • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • TROUBLE

<< Acts 27:32Acts 27Acts 27:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Until Ἄχρι Achri PREP NKO
then δὲ de CONJ NKO
that οὗ hou R-GSM NKO
day ἡμέρα hēmera N-NSF NKO
was about ἤμελλεν 1 ēmellen V-IAI-3S NKO
to come, γίνεσθαι, ginesthai V-PNN NKO
was urging παρεκάλει parekalei V-IAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
all ἅπαντας hapantas A-APM NKO
to partake μεταλαβεῖν metalabein V-2AAN NKO
of food τροφῆς trophēs N-GSF NKO
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
[the] fourteenth τεσσαρεσκαιδεκάτην tessareskaidekatēn A-ASF NKO
today σήμερον sēmeron ADV NKO
[is] day ἡμέραν hēmeran N-ASF NKO
watching προσδοκῶντες prosdokōntes V-PAP-NPM NKO
without eating ἄσιτοι asitoi A-NPM NKO
you continue διατελεῖτε diateleite V-PAI-2P NKO
nothing μηθὲν 2 mēthen A-ASN-N NKO
having taken. προσλαβόμενοι. proslabomenoi V-2AMP-NPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:32Acts 27Acts 27:34 >>

  1. TR spelled: ἔμελλεν ↩

  2. TR spelled: μηδὲν ↩