Titus 1:9 — Bruhman Translator's Bible

Titus 1:9⥂
_KJV:
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
_BSB:
He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
_Greek:
ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.¶
_Topics:
BISHOP • COMMANDMENTS • DECISION • ELDER • MINISTER, CHRISTIAN • PERSEVERANCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
holding	ἀντεχόμενον	antechomenon ^V-PNP-ASM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
teaching	διδαχὴν	didachēn ^N-ASF	NKO
of [the] faithful	πιστοῦ	pistou ^A-GSM	NKO
word,	λόγου,	logou ^N-GSM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
able	δυνατὸς	dunatos ^A-NSM	NKO
he may be	ᾖ	ē ^V-PAS-3S	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to encourage	παρακαλεῖν	parakalein ^V-PAN	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
teaching	διδασκαλίᾳ	didaskalia ^N-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
sound	ὑγιαινούσῃ	hugiainousē ^V-PAP-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
contradicting [it]	ἀντιλέγοντας	antilegontas ^V-PAP-APM	NKO
to convict.	ἐλέγχειν.¶	elegchein ^V-PAN	NKO

Word Types and Editions