Acts 13:42⥂
KJV:
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
BSB:
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
Greek:
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.
Topics:
ANTIOCH • CATHOLICITY • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • SABBATH • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 13:41Acts 13Acts 13:43 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When are departing Ἐξιόντων Exiontōn V-PAP-GPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
they αὐτῶν autōn P-GPM no
from ἐκ ek PREP k
the τῆς tēs T-GSF k
synagogue 1 συναγωγῆς sunagōgēs N-GSF K
of the τῶν tōn T-GPM k
Jews 2 Ἰουδαίων Ioudaiōn A-GPM-PG K
were begging παρεκάλουν parekaloun V-IAI-3P NKO
the τὰ ta T-APN K
gentiles 3 ἔθνη ethnē N-NPN K
on εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
next μεταξὺ metaxu PREP NKO
Sabbath σάββατον sabbaton N-ASN NKO
to be spoken λαληθῆναι lalēthēnai V-APN NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
declarations ῥήματα rhēmata N-APN NKO
these. ταῦτα. tauta D-APN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 13:41Acts 13Acts 13:43 >>

  1. Extra Text: συναγωγῆς (sunagōgēs) 'synagogue' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: Ἰουδαίων (Ioudaiōn) 'Jews' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Extra Text: τὰ ἔθνη (ta ethnē) 'the gentiles' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩