1 Corinthians 16:12⥂
KJV:
As touching [our] brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
BSB:
Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
Greek:
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.¶
Topics:
APOLLOS

<< 1 Corinthians 16:111 Corinthians 161 Corinthians 16:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Concerning Περὶ Peri PREP NKO
now δὲ de CONJ NKO
Apollos Ἀπολλῶ Apollō N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
brother, ἀδελφοῦ, adelphou N-GSM NKO
greatly πολλὰ polla A-APN NKO
I exhorted παρεκάλεσα parekalesa V-AAI-1S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
he may go ἔλθῃ elthē V-2AAS-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
with μετὰ meta PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
brothers; ἀδελφῶν· adelphōn N-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
at all πάντως pantōs ADV NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
[his] will θέλημα thelēma N-NSN NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
now νῦν nun ADV NKO
he may come, ἔλθῃ, elthē V-2AAS-3S NKO
he will come ἐλεύσεται eleusetai V-FDI-3S NKO
however δὲ de CONJ NKO
when ὅταν hotan CONJ NKO
he may have opportunity. εὐκαιρήσῃ.¶ eukairēsē V-AAS-3S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 16:111 Corinthians 161 Corinthians 16:13 >>