LXX 2 Samuel 10:3
LXX:
And the rulers of [the] sons of Ammon said to Hanun their master, Is the reason for David to glorify your father before you that he sent to you comforters? or is it not however that they should search the city, and spy it; for to survey it David sent his servants to you?
Greek:
και είπον οι άρχοντες υιών Αμμών προς Αννών τον κύριον αυτών μη παρά το δοξάζειν Δαυίδ τον πατέρα σου ενώπιόν σου ότι απέστειλέ σοι παρακαλούντας αλλ΄ ουχί όπως ερευνήσωσι την πόλιν και κατασκοπήσωσιν αυτήν και του κατασκέψασθαι αυτήν απέστειλε Δαυίδ τους παίδας αυτού προς σε
Topics:
ACCUSATION, FALSE • MORTIFICATION • MOTIVE • UNCHARITABLENESS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 10:2 2 Samuel 10:4 >>

Translation Greek
And και
said είπον
the οι
rulers άρχοντες
of [the] sons υιών
of Ammon Αμμών
to προς
Hanun Αννών
<obj.> τον
their master, κύριον αυτών
Is the reason μη
for παρά
<obj.> το
David to glorify δοξάζειν Δαυίδ
<obj.> τον
your father πατέρα σου
before ενώπιόν
you σου
that ότι
he sent απέστειλέ
to you σοι
comforters? παρακαλούντας
or is αλλ΄
it not ουχί
however όπως
that they should search ερευνήσωσι
the την
city, πόλιν
and και
spy κατασκοπήσωσιν
it; αυτήν
for και
<obj.> του
to survey κατασκέψασθαι
it αυτήν
David sent απέστειλε Δαυίδ
<obj.> τους
his servants παίδας αυτού
to προς
you? σε


<< 2 Samuel 10:2 2 Samuel 10:4 >>