LXX Isaiah 40:2
LXX:
O priests, speak to the heart of Jerusalem! Comfort her! for her humiliation was filled up; her sin is untied; for she received from [the] hand of [the] lord double her sins.
Greek:
ιερείς λαλήσατε εις την καρδίαν Ιερουσαλήμ παρακαλέσατε αυτήν ότι επλήσθη η ταπείνωσις αυτής λέλυται αυτής η αμαρτία ότι εδέξατο εκ χειρός κυρίου διπλά τα αμαρτήματα αυτής
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • READINGS, SELECT • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 40:1 | Isaiah 40:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| O priests, | ιερείς |
| speak | λαλήσατε |
| to | εις |
| the | την |
| heart | καρδίαν |
| of Jerusalem! | Ιερουσαλήμ |
| Comfort | παρακαλέσατε |
| her! | αυτήν |
| for | ότι |
| was filled up | επλήσθη |
| <obj.> | η |
| her humiliation | ταπείνωσις αυτής |
| is untied | λέλυται |
| her | αυτής |
| <obj.> | η |
| sin | αμαρτία |
| for | ότι |
| she received | εδέξατο |
| from | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of [the] lord | κυρίου |
| double | διπλά |
| <obj.> | τα |
| her sins. | αμαρτήματα αυτής |
| << Isaiah 40:1 | Isaiah 40:3 >> |