Philemon 1:9⥂
KJV:
Yet for love’s sake I rather beseech [thee], being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
BSB:
I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Greek:
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ·
| << Philemon 1:8 | Philemon 1 | Philemon 1:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for the sake of | διὰ | dia PREP | NKO |
| <the> | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| love | ἀγάπην | agapēn N-ASF | NKO |
| rather | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| I exhort [you], | παρακαλῶ, | parakalō V-PAI-1S | NKO |
| such a one | τοιοῦτος | toioutos D-NSM | NKO |
| being | ὢν | ōn V-PAP-NSM | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| Paul | Παῦλος | Paulos N-NSM-P | NKO |
| aged | πρεσβύτης | presbutēs N-NSM | NKO |
| now | νυνὶ | nuni ADV | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| a prisoner | δέσμιος | desmios N-NSM | NKO |
| of Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | NKO |
| Jesus; | Ἰησοῦ· | Iēsou N-GSM-P | NKO |
| << Philemon 1:8 | Philemon 1 | Philemon 1:10 >> |