Lexical Definition
μᾶλλον mâllon (mal'-lon) more G:ADV
neuter of the comparative of the same as μάλιστα
+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
- (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| μᾶλλον | especially | 1Cor.14.1 |
| instead | Mark.15.11 | |
| more | Luke.10.20 | |
| rather | Matt.10.6 • Matt.10.28 • Matt.25.9 • Matt.27.24 • Mark.5.26 • Mark.9.42 • John.3.19 • Acts.4.19 • Acts.5.29 • Rom.8.34 • Rom.14.13 • 1Cor.5.2 • 1Cor.6.7 • 1Cor.6.7 • 1Cor.7.21 • 1Cor.9.15 • 2Cor.2.7 • 2Cor.5.8 • Gal.4.9 • Eph.4.28 • Eph.5.4 • Eph.5.11 • 1Tim.1.4 • 2Tim.3.4 • Phlm.1.9 • Heb.11.25 • Heb.12.13 • 2Pet.1.10 | |
| really | Phil.1.12 |
Abbott-Smith
μάλα, adv., [in LXX for אֲבָל, III Ki 1:43, Da LXX 10:21, al.; compar. for מ, Nu 13:32* (31*), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Ge 19:9, al.; superlat., II Mac 8:7, IV Mac 4:22 12:9 15:4;]
I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX ut supr.; in NT its place is taken by λίαν, σφόδρα, etc.).
II. Compar., μᾶλλον.
1. Of increase, more; with qualifying words: πολλῷ, Mk 10:48, Lk 18:39, Ro 5:15, 17, Phl 2:12, al.; πόσῳ, Lk 12:24, Ro 11:12, al.; τοσούτῳ . . . ὅσῳ, He 10:25.
2. Of comparison, the more: Lk 5:15, Jo 5:18, Ac 5:14, I Th 4:1, 10, II Pe 1:10; ἔτι μ. καὶ μ., Phl 1:9; c. compar., Mk 7:36, II Co 7:13; πολλῴ μ. κρεῖσσον, Phl 1:23; μ. διαφέρειν, c. gen., Mt 6:26; μ. ἤ, Mt 18:13; c. gen., I Co 14:18; as periphr. for compar., Ac 20:35, I Co 9:15, Ga 4:27; μ. δέ (EV, yea rather), Ro 8:34.
3. Of preference, rather, the rather, sooner: with qualifying words, πολλῷ, Mt 6:30, al.; πολύ, He 12:25; πόσῳ, Mt 7:11, al.; in a question, οὐ μ., I Co 9:12; after a neg., Mt 10:6, al.; θέλω (εὐδοκῶ) μ., I Co 14:5, II Co 5:8; ζηλῶ, I Co 14:1; c. subst., τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Jo 3:19; μ. δέ, Ga 4:9.
III. Superl., μάλιστα, most, most of all, above all: Ac 20:38 25:26, Ga 6:10, Phl 4:22, I Ti 4:10 5:8, 17, II Ti 4:13, Tit 1:10, Phm 16, II Pe 2:10; μ. γνώστης, Ac 26:3.
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 19:9 |
| Numbers | 13:31* · 13:32* |
| 1 Kings | 1:43 |
| Daniel | 10:21 |
| Matthew | 6:26 · 6:30 · 7:11 · 10:6 · 18:13 |
| Mark | 7:36 · 10:48 |
| Luke | 5:15 · 12:24 · 18:39 |
| John | 3:19 · 5:18 |
| Acts | 5:14 · 20:35 · 20:38 · 25:26 · 26:3 |
| Romans | 5:15 · 5:17 · 8:34 · 11:12 |
| 1 Corinthians | 9:12 · 9:15 · 14:1 · 14:5 · 14:18 |
| 2 Corinthians | 5:8 · 7:13 |
| Galatians | 4:9 · 4:27 · 6:10 |
| Philippians | 1:9 · 1:23 · 2:12 · 4:22 |
| 1 Thessalonians | 4:1 · 4:10 |
| 1 Timothy | 4:10 · 5:8 · 5:17 |
| 2 Timothy | 4:13 |
| Titus | 1:10 |
| Philemon | 1:16 |
| Hebrews | 10:25 · 12:25 |
| 2 Peter | 1:10 · 2:10 |
Liddell-Scott-Jones
meaning of: μᾶλλον
Included with: μᾶλλον [μᾰλᾰ;
but [Refs 8th c.BC+] sometimes uses the ultima long before λ, [Refs 8th c.BC+]; before μ, [Refs] adverb very, exceedingly, prefixed or subjoined to Adjectives, Verbs, and Adverbs:
__II comparative μᾶλλον [ᾱ by nature, Hdn.Gr.[Refs]μάλιον [ᾰ] only in [Refs 7th c.BC+]; late Doric dialect μαλλότερον [Refs 5th c.AD+]:—more, rather, [Refs 8th c.BC+] more than is expedient, [Refs 5th c.BC+]; παντὸς μ. most assuredly, [Refs 5th c.BC+]: denoting a constant increase, more and more, sometimes doubled, μ. μ. [Refs 5th c.BC+]: in positive sense, exceedingly, κηρόθι μ. [Refs 8th c.BC+] —Usage:
__II.1 frequently strengthened by other words, πολὺ μ. [NT+8th c.BC+] somewhat more, μ. τι περιημέκτεε [Refs 5th c.BC+]
__II.2 sometimes with a second comparative, ῥηΐτεροι μ. [Refs 8th c.BC+]
__II.3 μᾶλλον δέ much more.., or rather.., to correct a statement already made, ὁ δεσπότης πέπραγεν εὐτυχέστατα, μ. δ᾽ ὁ Πλοῦτος αὐτός [Refs 5th c.BC+]; οὐχὶ μ. ἤ.. not so, but rather so.., [Refs 5th c.BC+]
__II.4 μ. δὲ καὶ ἡσυχαίτερα more or less violent, [Refs]
__II.5 οὐδὲν μ. none the more,[Refs 5th c.BC+]; μηδέν τι μ. ἤ.. [Refs 5th c.BC+]
__II.6 μ. ἤ.. followed by οὐ in comparisons, where preference implies rejection or denial, πόλιν ὅλην διαφθεῖραι μᾶλλον ἤ οὐ τοὺς αἰτίους [Refs 5th c.BC+]: preceded by another negative, [Refs 5th c.BC+]
__II.7 τὸ μ. καὶ ἧττον, a form of argument, a fortiori, [Refs 4th c.BC+]
__II.8 παντὸς μ., see at {πᾶς} [Refs]
__III superlative μάλιστα most of all, above all, [Refs 8th c.BC+]; μ. μὲν.., ἔπειτα or ἔπειτα δέ.., first and above all.., next.., [Refs 5th c.BC+]; μ. μὲν.., δεύτερον δὲ.. [Refs 4th c.BC+]; μ. μὲν.., εἰ δὲ μὴ.. [Refs 5th c.BC+]; μάλιστα μὲν.., μᾶλλον μέντοι.. [Refs 5th c.BC+]; μάλιστα.., εἰ μὴ δ᾽.. [Refs 5th c.BC+]; δοκέων μιν μ. ταύτης ἂν πείθεσθαι certainly, [Refs 5th c.BC+]; τί μ.; what precisely? [Refs 5th c.BC+]; τὸ μ. πάντων the supreme reality, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ μ. εἶναι the highest degree of being, [Refs]
__III.1 strengthened, ὡς μ. certainly, [Refs 5th c.BC+]
__III.2 with the Article, ἐς τὰ μ. in the highest degree, [Refs 5th c.BC+]; εἰ τὰ μ. ἦσαν ἀληθεῖς if they were ever so true, [Refs 4th c.BC+]; εἰ τὰ μ. μὴ τινές, ἀλλὰ πάντες.. if (to put an extreme case) not some, but all.., [Refs]; ἀνὴρ δόκιμος ὁμοῖα τῷ μ. as famous as he that is most [famous], [Refs 5th c.BC+]
__III.2.b ἐν τοῖς μ. especially, as much as any, [Refs 5th c.BC+]: with a superlative, ἐν τοῖς μ. ὠμότατος [Refs 2nd c.AD+]
__III.3 added to a superlative (see. μᾶλλον [Refs 8th c.BC+]
__III.4 μάλιστα for μᾶλλον, μ. τῆς κόρης [Refs 5th c.BC+]
__III.5 with numerals, in round numbers, about, [Refs 5th c.BC+]; πεντήκοντα μάλιστα[Refs 5th c.BC+]; ἐς μέσον μάλιστά κῃ about the middle, [Refs 5th c.BC+]; μ. σφᾶς μεσοῦν δειπνοῦντας that they were about the middle of supper, [Refs 5th c.BC+]
__III.6 in answers, most certainly, [Refs 5th c.BC+]. (Orig. perhaps fiercely, compare μαλερός.)
LSJ Scripture Refs: 1Cor.12.22