1 Timothy 4:10⥂
KJV:
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
BSB:
To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
Greek:
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων μάλιστα πιστῶν.¶
Topics:
FAITH • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • SALVATION • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Timothy 4:91 Timothy 41 Timothy 4:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Towards εἰς eis PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
also καὶ kai CONJ k
we toil κοπιῶμεν kopiōmen V-PAI-1P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
strive, 1 2 ἀγωνιζόμεθα, agōnizometha V-PNI-1P N(K)O
because ὅτι hoti CONJ NKO
we have hope ἠλπίκαμεν ēlpikamen V-RAI-1P NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
[the] living, ζῶντι, zōnti V-PAP-DSM NKO
who ὅς hos R-NSM NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
[the] Savior σωτὴρ sōtēr N-NSM NKO
of all πάντων pantōn A-GPM NKO
men ἀνθρώπων anthrōpōn N-GPM NKO
especially μάλιστα malista ADV NKO
of believers. πιστῶν.¶ pistōn A-GPM NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 4:91 Timothy 41 Timothy 4:11 >>

  1. Variant: ὀνειδιζόμεθα (oneidizometha) 'are reviled' occurs in traditional manuscripts (SBL+TR+Byz) instead of ἀγωνιζόμεθα, (agōnizometha) 'strive,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg) ↩

  2. are reviled | ὀνειδιζόμεθα | oneidizometha V-PPI-1P | SBL+TR+Byz ↩