Acts 20:35 — Bruhman Translator's Bible

Acts 20:35⥂
_KJV:
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
_BSB:
In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
_Greek:
πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν· μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.
_Topics:
EPHESUS • EXAMPLE • FELLOWSHIP • KINDNESS • LABOR • LIBERALITY • MILETUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • POOR • SELF-DENIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In everything	πάντα	panta ^A-APN	NKO
I showed	ὑπέδειξα	hupedeixa ^V-AAI-1S	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
by thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
straining	κοπιῶντας	kopiōntas ^V-PAP-APM	NKO
it behooves [us]	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to aid	ἀντιλαμβάνεσθαι	antilambanesthai ^V-PNN	NKO
those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
being weak,	ἀσθενούντων,	asthenountōn ^V-PAP-GPM	NKO
to remember	μνημονεύειν	mnēmoneuein ^V-PAN	NKO
and also	τε	te ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
words	λόγων	logōn ^N-GPM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
Jesus,	Ἰησοῦ,	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
how	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He Himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Blessed	μακάριόν	makarion ^A-NSN	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
more	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
to give	διδόναι	didonai ^V-PAN	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to receive.	λαμβάνειν.	lambanein ^V-PAN	NKO

Word Types and Editions