Romans 8:34 — Bruhman Translator's Bible

Romans 8:34⥂
_KJV:
Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
_BSB:
Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
_Greek:
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς ἐκ νεκρῶν, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUSTIFICATION • PERSEVERANCE • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Who [is]	τίς	tis ^I-NSM	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
condemning?	κατακρινῶν;	katakrinōn ^V-PAP-NSM	NKO
[For it is] Christ	Χριστὸς	Christos ^N-NSM-T	NKO
Jesus ¹	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having died	ἀποθανὼν	apothanōn ^V-2AAP-NSM	NKO
rather	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	k
having been raised up	ἐγερθείς	egertheis ^V-APP-NSM	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	O
dead ²	νεκρῶν,	nekrōn ^A-GPM	O
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
also	καί	kai ^CONJ	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
at [the]	ἐν	en ^PREP	NKO
right hand	δεξιᾷ	dexia ^A-DSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is interceding	ἐντυγχάνει	entugchanei ^V-PAI-3S	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
us.	ἡμῶν.¶	hēmōn ^P-1GP	NKO

Extra Text: Ἰησοῦς (Iēsous) 'Jesus' is only in older manuscripts (NA28+NA27+WH) ↩
Extra Text: ἐκ νεκρῶν, (ek nekrōn) 'from dead' is only in a few manuscripts (WH) ↩