John 3:19⥂
KJV:
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
BSB:
And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Greek:
αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.
Topics:
BLINDNESS • DARKNESS • DEPRAVITY OF MAN • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • LIGHT • RESPONSIBILITY • SIN • WICKED (PEOPLE)
| << John 3:18 | John 3 | John 3:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| This | αὕτη | hautē D-NSF | NKO |
| now | δέ | de CONJ | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| judgement | κρίσις | krisis N-NSF | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| the | τὸ | to T-NSN | NKO |
| Light | φῶς | phōs N-NSN | NKO |
| has come | ἐλήλυθεν | elēluthen V-2RAI-3S | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| world, | κόσμον, | kosmon N-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| loved | ἠγάπησαν | ēgapēsan V-AAI-3P | NKO |
| <the> | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| men | ἄνθρωποι | anthrōpoi N-NPM | NKO |
| rather | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| darkness | σκότος | skotos N-ASN | NKO |
| than | ἢ | ē CONJ | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| Light; | φῶς· | phōs N-ASN | NKO |
| were | ἦν | ēn V-IAI-3S | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| of them | αὐτῶν | autōn P-GPM | NKO |
| evil | πονηρὰ | ponēra A-NPN | NKO |
| the | τὰ | ta T-NPN | NKO |
| deeds. | ἔργα. | erga N-NPN | NKO |
| << John 3:18 | John 3 | John 3:20 >> |