Romans 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Romans 5:15⥂
_KJV:
But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
_BSB:
But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
_Greek:
ἀλλ᾽ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα. εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.
_Topics:
ADAM • ATONEMENT • DEATH • GRACE OF GOD • JESUS, THE CHRIST • JUSTIFICATION • SALVATION • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
[is] not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
trespass	παράπτωμα	paraptōma ^N-NSN	NKO
so	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
gift.	χάρισμα.	charisma ^N-NSN	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
by the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
trespass	παραπτώματι	paraptōmati ^N-DSN	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
many	πολλοὶ	polloi ^A-NPM	NKO
died,	ἀπέθανον,	apethanon ^V-2AAI-3P	NKO
how much	πολλῷ	pollō ^A-DSN	NKO
more	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
grace	χάρις	charis ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
gift	δωρεὰ	dōrea ^N-NSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
grace	χάριτι	chariti ^N-DSF	NKO
which [is]	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
many	πολλοὺς	pollous ^A-APM	NKO
did abound!	ἐπερίσσευσεν.	eperisseusen ^V-AAI-3S	NKO

Word Types and Editions