Romans 5:16 — Bruhman Translator's Bible

Romans 5:16⥂
_KJV:
And not as [it was] by one that sinned, [so is] the gift: for the judgment [was] by one to condemnation, but the free gift [is] of many offences unto justification.
_BSB:
Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
_Greek:
καὶ οὐχ ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.¶
_Topics:
ADAM • ATONEMENT • GIFTS FROM GOD • GRACE OF GOD • JUSTIFICATION • SALVATION • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[is] not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
having sinned	ἁμαρτήσαντος	hamartēsantos ^V-AAP-GSM	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
gift;	δώρημα·	dōrēma ^N-NSN	NKO
That	τὸ	to ^T-NSN	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
judgment [was]	κρίμα	krima ^N-NSN	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSN	NKO
[was] unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
condemnation,	κατάκριμα,	katakrima ^N-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the gift	χάρισμα	charisma ^N-NSN	NKO
[is] out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
many	πολλῶν	pollōn ^A-GPN	NKO
trespasses	παραπτωμάτων	paraptōmatōn ^N-GPN	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
justification.	δικαίωμα.¶	dikaiōma ^N-ASN	NKO

Word Types and Editions