Galatians 4:9 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 4:9⥂
_KJV:
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
_BSB:
But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
_Greek:
νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
_Topics:
BACKSLIDERS • GOD • INSTABILITY • WISDOM • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
having known	γνόντες	gnontes ^V-2AAP-NPM	NKO
God,	θεόν,	theon ^N-ASM-T	NKO
rather	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
having been known	γνωσθέντες	gnōsthentes ^V-APP-NPM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
do you turn	ἐπιστρέφετε	epistrephete ^V-PAI-2P	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
weak	ἀσθενῆ	asthenē ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
destitute	πτωχὰ	ptōcha ^N-APN	NKO
principles	στοιχεῖα	stoicheia ^N-APN	NKO
to which	οἷς	hois ^R-DPN	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
anew	ἄνωθεν	anōthen ^ADV	NKO
to be enslaved ¹	δουλεύειν	douleuein ^V-PAN	NK(o)
you desire?	θέλετε;	thelete ^V-PAI-2P	NKO