Galatians 4:27 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 4:27⥂
_KJV:
For it is written, Rejoice, [thou] barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
_BSB:
For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
_Greek:
γέγραπται γάρ· εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
_Topics:
ABRAHAM • JUSTIFICATION • PARABLES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Scripture Quoting Scripture

Galatians 4:27 is...
referencing: Isa 54:1

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
It has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
for:	γάρ·	gar ^CONJ	NKO
do rejoice	εὐφράνθητι	euphranthēti ^V-APM-2S	NKO
O barren woman	στεῖρα	steira ^N-VSF	NKO
you who [are]	ἡ	hē ^T-VSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
bearing,	τίκτουσα,	tiktousa ^V-PAP-VSF	NKO
do break forth	ῥῆξον	rhēxon ^V-AAM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do call aloud	βόησον	boēson ^V-AAM-2S	NKO
you who [are]	ἡ	hē ^T-VSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
travailing,	ὠδίνουσα,	ōdinousa ^V-PAP-VSF	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
many	πολλὰ	polla ^A-NPN	NKO
[are] the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-NPN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
desolate woman	ἐρήμου	erēmou ^A-GSF	NKO
more	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
of [her] who	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
having	ἐχούσης	echousēs ^V-PAP-GSF	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
husband.	ἄνδρα.	andra ^N-ASM	NKO