1 Corinthians 6:7⥂
KJV:
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather [suffer yourselves to] be defrauded?
BSB:
The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Greek:
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν. διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
Topics:
ARBITRATION • FRATERNITY • LAWSUITS • LITIGATION • MEEKNESS • RETALIATION • STRIFE
| << 1 Corinthians 6:6 | 1 Corinthians 6 | 1 Corinthians 6:8 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Already | ἤδη | ēdē ADV | NKO |
| indeed | μὲν | men PRT | NKO |
| therefore | οὖν | oun CONJ | NKO |
| altogether | ὅλως | holōs ADV | NKO |
| a defeat | ἥττημα | hēttēma N-NSN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | k |
| you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| it is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| for | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| lawsuits | κρίματα | krimata N-APN | NKO |
| you have | ἔχετε | echete V-PAI-2P | NKO |
| among | μεθ᾽ | meth᾽ PREP | NKO |
| yourselves. | ἑαυτῶν. | he'autōn F-2GPM | NKO |
| Because of | διὰ | dia PREP | NKO |
| why | τί | ti I-ASN | NKO |
| surely | οὐχὶ | ouchi PRT-N | NKO |
| rather | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| suffer wrong? | ἀδικεῖσθε; | adikeisthe V-PPI-2P | NKO |
| Because of | διὰ | dia PREP | NKO |
| why | τί | ti I-ASN | NKO |
| surely | οὐχὶ | ouchi PRT-N | NKO |
| rather | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| be defrauded? | ἀποστερεῖσθε; | apostereisthe V-PPI-2P | NKO |
| << 1 Corinthians 6:6 | 1 Corinthians 6 | 1 Corinthians 6:8 >> |