Matthew 27:24 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 27:24⥂
_KJV:
When Pilate saw that he could prevail nothing, but [that] rather a tumult was made, he took water, and washed [his] hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye [to it].
_BSB:
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
_Greek:
Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.¶
_Topics:
ABLUTION • BARABBAS • BLOOD • COMPLICITY • COURT • DEMAGOGISM • GOVERNMENT • HAND • HYPOCRISY • INNOCENCY • JESUS, THE CHRIST • JUDGE • OPINION, PUBLIC • POLITICS • PURIFICATION • RESPONSIBILITY • RULERS • VERDICT • WASHING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	Ἰδὼν	Idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Pilate	Πιλᾶτος ¹	Pilatos ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
no [thing]	οὐδὲν	ouden ^A-ASN	NKO
it availed	ὠφελεῖ	ōphelei ^V-PAI-3S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
rather	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
a riot	θόρυβος	thorubos ^N-NSM	NKO
is arising,	γίνεται,	ginetai ^V-PNI-3S	NKO
having taken	λαβὼν	labōn ^V-2AAP-NSM	NKO
water	ὕδωρ	hudōr ^N-ASN	NKO
he washed	ἀπενίψατο	apenipsato ^V-AMI-3S	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖρας	cheiras ^N-APF	NKO
opposite ²	ἀπέναντι	apenanti ^PREP	NK(o)
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
crowd	ὄχλου	ochlou ^N-GSM	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
Guiltless	ἀθῷός	athōos ^A-NSM	NKO
I am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
blood	αἵματος	aimatos ^N-GSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	KO
righteous [one] ³	δικαίου	dikaiou ^A-GSM	KO
of this;	τούτου·	toutou ^D-GSM	NKO
For yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
you will behold.	ὄψεσθε.¶	opsesthe ^V-FDI-2P	NKO

Tyn+WH spelled: Πειλᾶτος ↩
before | κατέναντι | katenanti ^PREP | WH+Treg ↩
Extra Text: τοῦ δικαίου (tou dikaiou) ' righteous [one]' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩