John 5:18 — Bruhman Translator's Bible

John 5:18⥂
_KJV:
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
_BSB:
Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
_Greek:
διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεὸν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
_Topics:
BIGOTRY • GOD • JESUS, THE CHRIST • POWER • SLANDER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
[the] more	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
were seeking	ἐζήτουν	ezētoun ^V-IAI-3P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO
to kill,	ἀποκτεῖναι,	apokteinai ^V-AAN	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
was He breaking	ἔλυεν	eluen ^V-IAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Sabbath,	σάββατον,	sabbaton ^N-ASN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Father	πατέρα	patera ^N-ASM-T	NKO
His own	ἴδιον	idion ^A-ASM	NKO
He was naming	ἔλεγεν	elegen ^V-IAI-3S	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
equal	ἴσον	ison ^A-ASM	NKO
Himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
making	ποιῶν	poiōn ^V-PAP-NSM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to God.	θεῷ.	theō ^N-DSM-T	NKO

Word Types and Editions