Luke 10:20⥂
KJV:
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
BSB:
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Greek:
πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.¶
Topics:
BOOK • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • JOY • MIRACLES • PREDESTINATION • RIGHTEOUS

<< Luke 10:19Luke 10Luke 10:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Yet πλὴν plēn CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
this τούτῳ toutō D-DSN NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
do rejoice χαίρετε chairete V-PAM-2P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
spirits πνεύματα pneumata N-NPN NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
are subjected; ὑποτάσσεται· hupotassetai V-PPI-3S NKO
do rejoice χαίρετε chairete V-PAM-2P NKO
however δὲ de CONJ NKO
more 1 μᾶλλον mallon ADV K
that ὅτι hoti CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
names ὀνόματα onomata N-NPN NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
have been written 2 ἐγγέγραπται 3 engegraptai V-RPI-3S N(k)O
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
heavens. οὐρανοῖς.¶ ouranois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 10:19Luke 10Luke 10:21 >>

  1. Extra Text: μᾶλλον (mallon) 'more' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. it was written | ἐγράφη | egraphē V-2API-3S | TR+Byz ↩

  3. Tyn+WH spelled: ἐνγέγραπται ↩