Luke 10:21⥂
KJV:
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
BSB:
At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Greek:
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
Topics:
AGENCY • BABES • GOD • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PREACHING • WISDOM

<< Luke 10:20Luke 10Luke 10:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In Ἐν En PREP NKO
[the] same αὐτῇ autēa P-DSF NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
hour ὥρᾳ hōra N-DSF NKO
He rejoiced ἠγαλλιάσατο ēgalliasato V-ADI-3S NKO
in ἐν en PREP n
the τῷ tō T-DSN NKO
Spirit πνεύματι pneumati N-DSN NKO
<the> 1 τῷ tō T-DSN N(k)O
Holy 2 3 ἁγίῳ hagiō A-DSN N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
I fully consent ἐξομολογοῦμαί exomologoumai V-PMI-1S NKO
to You, σοι, soi P-2DS NKO
Father, πάτερ, pater N-VSM-T NKO
Lord κύριε kurie N-VSM-T NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth, γῆς, gēs N-GSF NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
You have hidden ἀπέκρυψας apekrupsas V-AAI-2S NKO
these things ταῦτα tauta D-APN NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
wise σοφῶν sophōn A-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
intelligent συνετῶν sunetōn A-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
revealed ἀπεκάλυψας apekalupsas V-AAI-2S NKO
them αὐτὰ auta P-APN NKO
to little children. νηπίοις. nēpiois A-DPM NKO
yes ναὶ nai PRT NKO
O ὁ ho T-VSM NKO
Father, πατήρ, patēr N-VSM-T NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
thus οὕτως houtōs ADV NKO
well-pleasing εὐδοκία eudokia N-NSF NKO
was it ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
before ἔμπροσθέν emprosthen PREP NKO
You. σου. sou P-2GS NKO

Word Types and Editions

<< Luke 10:20Luke 10Luke 10:22 >>

  1. | ὁ | ho T-NSM | TR+Byz ↩

  2. Variant: Ἰησοῦς (Iēsous) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἁγίῳ (hagiō) 'Holy' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | TR+Byz ↩