Luke 10:22⥂
KJV:
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him].
BSB:
All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
Greek:
καὶ στραφείς πρός τούς μαθητάς εἶπεν πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST
| << Luke 10:21 | Luke 10 | Luke 10:23 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and | καὶ | kai CONJ | K |
| having turned | στραφείς | strapheis V-2APP-NSM | K |
| to | πρός | pros PREP | K |
| <the> | τούς | tous T-APM | K |
| disciples | μαθητάς | mathētas N-APM | K |
| said 1 | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | K |
| All things | πάντα | panta A-NPN | NKO |
| to Me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| was delivered | παρεδόθη | paredothē V-API-3S | NKO |
| by | ὑπὸ | hupo PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| Father | πατρός | patros N-GSM-T | NKO |
| of Mine, | μου, | mou P-1GS | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| no [one] | οὐδεὶς | oudeis A-NSM | NKO |
| knows | γινώσκει 2 | ginōskei V-PAI-3S | NKO |
| who | τίς | tis I-NSM | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Son | υἱὸς | huios N-NSM | NKO |
| only | εἰ | ei COND | NKO |
| except | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Father, | πατήρ, | patēr N-NSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| who | τίς | tis I-NSM | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Father | πατὴρ | patēr N-NSM-T | NKO |
| only | εἰ | ei COND | NKO |
| except | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Son | υἱὸς | huios N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| to whom | ᾧ | hō R-DSM | NKO |
| maybe 3 | ἐὰν | ean COND | NK(o) |
| shall resolve | βούληται | boulētai V-PNS-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Son | υἱὸς | huios N-NSM | NKO |
| to reveal [Him]. | ἀποκαλύψαι.¶ | apokalupsai V-AAN | NKO |
| << Luke 10:21 | Luke 10 | Luke 10:23 >> |