Matthew 6:30⥂
KJV:
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith?
BSB:
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Greek:
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
Topics:
BLESSING • CARE • FAITH • GOD • GRASS • INSTRUCTION • LILY • OVEN • READINGS, SELECT • RELIGION • TROUBLE • WORLDLINESS
| << Matthew 6:29 | Matthew 6 | Matthew 6:31 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| If | εἰ | ei COND | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| grass | χόρτον | chorton N-ASM | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| field, | ἀγροῦ, | agrou N-GSM | NKO |
| today | σήμερον | sēmeron ADV | NKO |
| being [here] | ὄντα | onta V-PAP-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| tomorrow | αὔριον | aurion ADV | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| [the] furnace | κλίβανον | klibanon N-ASM | NKO |
| being thrown, | βαλλόμενον, | ballomenon V-PPP-ASM | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| God | θεὸς | theos N-NSM-T | NKO |
| thus | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| clothes, | ἀμφιέννυσιν, | amphiennusin V-PAI-3S | NKO |
| surely | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| much | πολλῷ | pollō A-DSN | NKO |
| more | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| you, | ὑμᾶς, | humas P-2AP | NKO |
| O [you] of little faith? | ὀλιγόπιστοι; | oligopistoi A-VPM | NKO |
| << Matthew 6:29 | Matthew 6 | Matthew 6:31 >> |