Matthew 6:26⥂
KJV:
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
BSB:
Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Greek:
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
Topics:
ANIMALS • BARN • BLESSING • CARE • FAITH • GOD • INSTRUCTION • READINGS, SELECT • RELIGION • TROUBLE • WORLDLINESS
| << Matthew 6:25 | Matthew 6 | Matthew 6:27 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| do look | ἐμβλέψατε | emblepsate V-AAM-2P | NKO |
| at | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | NKO |
| birds | πετεινὰ | peteina N-APN | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| air | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| they sow | σπείρουσιν | speirousin V-PAI-3P | NKO |
| nor | οὐδὲ | oude CONJ-N | NKO |
| do they reap | θερίζουσιν | therizousin V-PAI-3P | NKO |
| nor | οὐδὲ | oude CONJ-N | NKO |
| do they gather | συνάγουσιν | sunagousin V-PAI-3P | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| barns — | ἀποθήκας, | apothēkas N-APF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Father | πατὴρ | patēr N-NSM-T | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Heavenly | οὐράνιος | ouranios A-NSM | NKO |
| feeds | τρέφει | trephei V-PAI-3S | NKO |
| them; | αὐτά· | auta P-APN | NKO |
| Surely | οὐχ | ouch PRT-N | NKO |
| you yourselves | ὑμεῖς | humeis P-2NP | NKO |
| much | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| are more valuable | διαφέρετε | diapherete V-PAI-2P | NKO |
| than they? | αὐτῶν; | autōn P-GPN | NKO |
| << Matthew 6:25 | Matthew 6 | Matthew 6:27 >> |