Matthew 6:25⥂
KJV:
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
BSB:
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Greek:
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε ἢ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
Topics:
CARE • COMMANDMENTS • COVETOUSNESS • FAITH • GIFTS FROM GOD • INSTRUCTION • RELIGION • TROUBLE • WORLDLINESS

<< Matthew 6:24Matthew 6Matthew 6:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Because of Διὰ Dia PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
I say λέγω legō V-PAI-1S NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
do be anxious about μεριμνᾶτε merimnate V-PAM-2P NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
life ψυχῇ psuchēa N-DSF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
what τί ti I-ASN NKO
you may eat φάγητε phagēte V-AAS-2P NKO
or 1 ἢ ē CONJ N(k)O
what τί ti I-ASN NKO
you may drink, πίητε, piēte V-2AAS-2P NKO
nor μηδὲ mēde CONJ-N NKO
about the τῷ tō T-DSN NKO
body σώματι sōmati N-DSN NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
what τί ti I-ASN NKO
you may put on. ἐνδύσησθε. endusēsthe V-AMS-2P NKO
Surely οὐχὶ ouchi PRT-N NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
life ψυχὴ psuchē N-NSF NKO
more πλεῖόν pleion A-NSN-C NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
[than] food τροφῆς trophēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
body σῶμα sōma N-NSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
[than] clothing? ἐνδύματος; endumatos N-GSN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 6:24Matthew 6Matthew 6:26 >>

  1. and | καὶ | kai CONJ | TR+Byz ↩