1 Peter 2:11⥂
KJV:
Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
BSB:
Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Greek:
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
Topics:
COMMANDMENTS • EXAMPLE • HOLINESS • INFLUENCE • LUST • RIGHTEOUS • SELF-DENIAL • WAR • WORLDLINESS
| << 1 Peter 2:10 | 1 Peter 2 | 1 Peter 2:12 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Beloved, | Ἀγαπητοί, | Agapētoi A-VPM | NKO |
| I exhort [you] | παρακαλῶ | parakalō V-PAI-1S | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| aliens | παροίκους | paroikous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| sojourners | παρεπιδήμους | parepidēmous A-APM | NKO |
| to abstain | ἀπέχεσθαι | apechesthai V-PMN | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPF | NKO |
| from fleshly | σαρκικῶν | sarkikōn A-GPF | NKO |
| desires, | ἐπιθυμιῶν, | epithumiōn N-GPF | NKO |
| which | αἵτινες | aitines R-NPF | NKO |
| war | στρατεύονται | strateuontai V-PMI-3P | NKO |
| against | κατὰ | kata PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| soul; | ψυχῆς· | psuchēs N-GSF | NKO |
| << 1 Peter 2:10 | 1 Peter 2 | 1 Peter 2:12 >> |