Acts 11:23 — Bruhman Translator's Bible

Acts 11:23⥂
_KJV:
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
_BSB:
When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
_Greek:
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν ἐν τῷ κυρίῳ·
_Topics:
ANTIOCH • DECISION • FAITH • JOY • PERSEVERANCE • RIGHTEOUS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
having come	παραγενόμενος	paragenomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
grace	χάριν	charin ^N-ASF	NKO
which [is]	τὴν	tēn ^T-ASF	no
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
he rejoiced	ἐχάρη	echarē ^V-2AOI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he was exhorting	παρεκάλει	parekalei ^V-IAI-3S	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
with resolute purpose	προθέσει	prothesei ^N-DSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of heart	καρδίας	kardias ^N-GSF	NKO
to abide	προσμένειν	prosmenein ^V-PAN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	o
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Lord;	κυρίῳ·	kuriō ^N-DSM-T	NKO

Word Types and Editions