Matthew 8:34 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 8:34⥂
_KJV:
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
_BSB:
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
_Greek:
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.¶
_Topics:
DEMONS • GADARENES • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SUPERSTITION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
all	πᾶσα	pasa ^A-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
city	πόλις	polis ^N-NSF	NKO
went out	ἐξῆλθεν	exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
meet ¹	ὑπάντησιν	hupantēsin ^N-ASF	N(k)O
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Jesus,	Ἰησοῦ,	Iēsou ^N-DSM-P	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seen	ἰδόντες	idontes ^V-2AAP-NPM	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
they begged [Him]	παρεκάλεσαν	parekalesan ^V-AAI-3P	NKO
that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
He may depart	μεταβῇ	metabēa ^V-2AAS-3S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
region	ὁρίων	horiōn ^N-GPN	NKO
of them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPM	NKO