LXX 2 Samuel 24:16
LXX:
And the angel stretched out his hand to Jerusalem, to utterly destroy it. And [the] lord relented over the evil, and said to the angel destroying among the people, Enough now, spare your hand! And the angel of the lord was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
Greek:
και εξέτεινεν ο άγγελος την χείρα αυτού εις Ιερουσαλήμ του διαφθείραι αυτήν και παρεκλήθη κύριος επί τη κακία και είπε τω αγγέλω τω διαφθείροντι εν τω λαώ ικανόν νυν άνες την χείρά σου και ο άγγελος του κυρίου ην παρά τη άλω Ορνά του Ιεβουσαίου
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • ANTHROPOMORPHISMS • ARAUNAH • GOD • JERUSALEM • NATION • ORNAN • PLAGUE • PRESUMPTION • REPENTANCE • THRESHING
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 24:15 2 Samuel 24:17 >>

Translation Greek
And και
stretched out εξέτεινεν
the ο
angel άγγελος
<obj.> την
his hand χείρα αυτού
to εις
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
<obj.> του
to utterly destroy διαφθείραι
it. αυτήν
And και
[the] lord relented παρεκλήθη κύριος
over επί
the τη
evil, κακία
and και
said είπε
to the τω
angel αγγέλω
<obj.> τω
destroying διαφθείροντι
among εν
the τω
people, λαώ
Enough ικανόν
now, νυν
spare άνες
<obj.> την
your hand! χείρά σου
And και
the ο
angel άγγελος
of the του
lord κυρίου
was ην
by παρά
the τη
threshing-floor άλω
of Araunah Ορνά
the του
Jebusite. Ιεβουσαίου


<< 2 Samuel 24:15 2 Samuel 24:17 >>