Matthew 8:31⥂
KJV:
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
BSB:
So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
Greek:
οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
Topics:
ANIMALS • DEMONS • GADARENES • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SWINE

<< Matthew 8:30Matthew 8Matthew 8:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
the demons δαίμονες daimones N-NPM NKO
were begging παρεκάλουν parekaloun V-IAI-3P NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
saying; λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
If εἰ ei COND NKO
You cast out ἐκβάλλεις ekballeis V-PAI-2S NKO
us, ἡμᾶς, hēmas P-1AP NKO
do allow 1 ἐπίτρεψον epitrepson V-AAM-2S K
do send away 2 3 ἀπόστειλον aposteilon V-AAM-2S N(K)O
us 4 ἡμᾶς hēmas P-1AP N(k)O
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
herd ἀγέλην agelēn N-ASF NKO
<the> τῶν tōn T-GPM NKO
of pigs. χοίρων. choirōn N-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 8:30Matthew 8Matthew 8:32 >>

  1. Extra Text: ἐπίτρεψον (epitrepson) 'do allow' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ἀπελθεῖν (apelthein) 'to go away' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπόστειλον (aposteilon) 'do send away' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. to go away | ἀπελθεῖν | apelthein V-2AAN | TR»1+Byz»1 ↩

  4. us | ἡμῖν | hēmin P-1DP | TR+Byz ↩