Matthew 8:32⥂
KJV:
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
BSB:
“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
Greek:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τοὺς χοίρους, καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.
Topics:
ANIMALS • DEMONS • GADARENES • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SWINE

<< Matthew 8:31Matthew 8Matthew 8:33 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
do go. ὑπάγετε. hupagete V-PAM-2P NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
having gone out ἐξελθόντες exelthontes V-2AAP-NPM NKO
they went away ἀπῆλθον 1 apēlthon V-2AAI-3P NKO
into εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF k
herd ἀγέλην agelēn N-ASF k
<the> 2 τοὺς tous T-APM N(k)O
pigs, 3 χοίρους, choirous N-APM N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
rushed ὥρμησεν hōrmēsen V-AAI-3S NKO
all πᾶσα pasa A-NSF NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
herd ἀγέλη agelē N-NSF NKO
of the τῶν tōn T-GPM k
of pigs χοίρων choirōn N-GPM k
down κατὰ kata PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
steep bank κρημνοῦ krēmnou N-GSM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
sea, θάλασσαν, thalassan N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
perished ἀπέθανον apethanon V-2AAI-3P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPN NKO
waters. ὕδασιν. hudasin N-DPN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 8:31Matthew 8Matthew 8:33 >>

  1. WH spelled: ἀπῆλθαν ↩

  2. | τῶν | tōn T-GPM | TR+Byz ↩

  3. of pigs | χοίρων | choirōn N-GPM | TR+Byz ↩