Acts 25:2⥂
KJV:
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
BSB:
where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
Greek:
ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ANANIAS • PAUL

<< Acts 25:1Acts 25Acts 25:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Made a presentation ἐνεφάνισάν enephanisan V-AAI-3P NKO
then 1 τε te CONJ N(k)O
before him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the 2 οἱ hoi T-NPM N(k)O
chief priests 3 4 ἀρχιερεῖς archiereis N-NPM N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
chiefs πρῶτοι prōtoi A-NPM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Jews Ἰουδαίων Ioudaiōn N-GPM-PG NKO
against κατὰ kata PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
Paul Παύλου Paulou N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they were begging παρεκάλουν parekaloun V-IAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 25:1Acts 25Acts 25:3 >>

  1. now | δὲ | de CONJ | TR+Byz ↩

  2. the | ὁ | ho T-NSM | TR+Byz ↩

  3. Variant: ἀρχιερεὺς (archiereus) 'chief priest' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀρχιερεῖς (archiereis) 'chief priests' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. chief priest | ἀρχιερεὺς | archiereus N-NSM | TR+Byz ↩